疊前韻謝元邃

宋代 • 劉克莊

愈叩新新愈不窮，小儒氣索敢爭雄。
安知太白心腸異，但見曹公口鼻同。
顧我牢愁來澤畔，放君獨步向江東。
他時應制金鑾殿，定有蛾眉妬入宮。

譯文：

不斷叩問探尋你新穎獨特的才思，那真是層出不窮啊，我這淺薄的儒生早已氣餒，哪敢與你一爭高下。
誰能知道李白那般的才情背後有着怎樣與衆不同的心境呢，我只看到你和曹操一樣有着非凡的氣魄和風采。
看看我自己，滿心憂愁地徘徊在這湖澤之畔，而你卻可以無拘無束地前往江東，盡情施展你的才華。
將來有一天，你若能在金鑾殿上應和皇帝的詔令，展露才華，那一定會招來那些心胸狹隘之人的嫉妒，就如同美貌的女子入宮會遭人妒忌一樣。