季父習靜哀詩四首 其一

宋代 • 劉克莊

關洛源流遠，幹淳輩行尊。
一檠常對卷，貳簋亦開樽。
縞素幾空巷，玄纁不及門。
異時遺逸傳，誰定訪丘園。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

叔父您傳承的關洛理學源流深遠，在乾道、淳熙年間那可是輩高望尊。
您總是伴着一盞孤燈埋頭書卷，即便只有兩簋簡單食物也會開樽小飲。
您離世時大家都身着素衣，幾乎讓整條街巷都空了，可惜朝廷徵召的使者卻沒能上門。
將來要是有人編寫遺逸之士的傳記，又有誰會去探訪您的舊居故園呢。