陪諸先輩題名登春臺臞軒即席次故相陳魏公韻某繼作 其二

宋代 • 劉克莊

遨頭唱首各高深，才薄難披作賦襟。
已覺鶑花成一夢，尚貪螢雪競分陰。
即今空負臺萊意，宿昔曾賡殿閣吟。
北望鈞天搔白首，區區終有祝堯心。

譯文：

詩題“陪諸先輩題名登春臺臞軒即席次故相陳魏公韻某繼作 其二”大致背景是作者陪着前輩們在春臺臞軒題名，當場依照故相陳魏公的韻腳寫詩，這是第二首。下面是對這首詩的翻譯：

領隊的前輩們開篇詩句意韻高深，我才學淺薄，難以敞開那能作出好賦的胸懷。

早已感覺往昔與鶯啼花開相伴的美好時光如夢般消逝，可我依舊像古人藉着螢火蟲光和積雪反光讀書那樣，珍惜每一分光陰努力進取。

到如今，我白白辜負了臺萊（可能是指代某種賢才相聚、施展抱負的機會）所蘊含的期望，往昔我也曾應和過在殿閣中的吟誦詩篇。

我朝着北方（可能象徵着朝廷），想象着那高遠的鈞天樂聲，搔着自己斑白的頭髮，我這小小的心中始終懷着對君主（“堯”可指代賢明君主）的美好祝願。