二疊 其四

宋代 • 劉克莊

浮休嘆柳斫爲薪，子美憐梅傍戰塵。
只願玉關烽燧息，老身長作看花人。

譯文：

北宋的張舜民曾感嘆柳樹被砍伐當作柴薪（張舜民自號浮休居士，曾作“殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼”，此處借浮休來指代張舜民），杜甫也曾憐惜梅花生長在戰火紛飛的環境中（杜甫字子美，他的詩作裏常流露出對身處戰亂環境事物的悲憫）。

我只希望玉門關外的烽火戰事能夠平息，我這衰老的身軀能夠長久地做一個欣賞花朵的人，享受和平寧靜的生活。