二疊 其六

宋代 • 劉克莊

百卉凋零獨凜然，穀風栗烈澗冰堅。
陰山餐雪有臣節，中野履霜無母憐。

譯文：

衆多的花卉都已經凋零衰敗了，唯有它獨自傲立，在凜冽的寒風中顯得那麼堅毅。山谷中風聲呼嘯，異常猛烈，山澗裏的冰結得又厚又堅硬。

就像當年在陰山之地，那位在冰天雪地中只能以雪充飢的臣子，堅守着自己的氣節；又好似行走在茫茫原野中，腳踏着寒霜的孩子，身邊卻沒有母親的憐愛。