二疊 其一○

宋代 • 劉克莊

錦囊玉笛昔追從，度曲聯詩雪月中。
老對梅花無意味，欠詩欠笛欠花翁。

譯文：

過去啊，我和好友們帶着精美的錦囊、手持玉笛一起遊玩。在那雪月交相輝映的美好景緻裏，我們吟唱着曲子，聯起詩句，盡情享受着這風雅時光。

可如今我已年老，面對着傲雪綻放的梅花，卻提不起什麼興致，也品不出其中的韻味。我覺得這一切都缺了點什麼，原來是少了好詩的相伴，少了玉笛的悠揚，更少了像“花翁”那樣的知心好友在身旁一同賞梅吟詩。