四疊 其一二

宋代 • 劉克莊

通宵璧月迷瓊樹，破曉霜葩糝玉枝。
明豔能花老夫眼，溫柔不粟美人肌。

譯文：

整夜皎潔如璧的明月籠罩着美玉般的樹木，讓人沉醉其中，彷彿進入夢幻之境。到了清晨，那帶着霜華的花朵就像細碎的玉屑，灑落在如玉的樹枝上。

這明豔的景緻讓我這老頭子的眼睛也爲之一亮，彷彿被花朵點亮。這般溫柔的景象，就算是美人嬌嫩的肌膚，處在其中也不會因爲寒冷而起雞皮疙瘩，盡顯溫和宜人。