题方楷一轩

宋代 • 刘克庄

初看华扁知趋向，徐览群言见切磋。
鹄至安能令弈善，羊亡岂不为歧多。
爻重翼十几繁矣，贰二参三奈一何。
老汉暮年无顿处，轩中半榻肯分么。

译文：

一开始看到你这“一轩”的华美匾额，我就大致知晓了你为人处事和做学问的方向与追求。慢慢地品读你这里的诸多言论、著作，能看出你在不断地与他人交流、相互切磋学问。

就好像有天鹅飞来，这并不能让一个人下棋的技艺变得高超；羊走丢了，难道不是因为岔路太多让人迷失了方向吗？

《易经》的爻辞重叠，有各种阐释和发挥，内容十分繁杂。那些二二、三三组合的变化，最终也难以脱离根本的“一”。

我这老头子到了暮年，都没有个安稳歇脚的地方，你这轩中能不能分我半张床榻，让我有个容身之处呀？