用石塘二林韻 其二

宋代 • 劉克莊

少狂浪走無尋處，晚向深山得悟門。
火候足時丹始熟，國工琢了玉尤溫。
低頭欲下追隨拜，摩頂無忘付授恩。
大有名山要行腳，未甘瓶鉢老荒村。

譯文：

年少時輕狂放縱四處浪遊，卻找不到心靈的歸宿之處；到了晚年，在深山之中才尋得了開悟之門。

就如同煉丹一樣，當火候恰到好處的時候，丹藥才能夠煉製成熟；又好像美玉經過技藝高超的工匠雕琢之後，更顯得溫潤有光澤。

我不禁低下頭，想要追隨着（那開悟之法、指引之人）虔誠下拜，也絕不會忘記曾經給予我教誨、傳授我知識的恩情。

這世間還有許多有名的山川等待我去遊歷探尋，我可不甘心就這樣拿着瓶鉢，在這荒村之中了此一生。