题林琦友于轩

宋代 • 刘克庄

城中甲第连霄汉，吾子书窗占地悭。
卧起大衾长枕共，呻吟细字短檠间。
一门兄季推谌纪，北屋东西著孔颜。
祗恐四方羔雁到，未容坚坐闭柴关。

译文：

在这繁华的城市里，那些达官显贵的豪宅高耸入云，直逼霄汉。而我的朋友林琦你啊，读书的窗户所占据的空间却十分狭小。

你和兄长（或弟弟）同盖着一条大被子，共用长枕，一同起居休息。你们还在那微弱的灯光下，对着细小的文字低声吟诵、认真钻研。

你们这一家人中，兄弟之间的情谊和品德就如同东汉时期的陈谌和陈纪两兄弟一样，令人称赞。你们就像孔子和颜回一样，虽然居住的屋子简陋，但是有着高尚的品德和学问。

我只担心四面八方的征聘人才的使者会带着礼物纷纷到来，到那时，恐怕就容不得你们再稳稳当当地坐在这柴门紧闭的屋子里专心读书了。