題林琦友于軒

宋代 • 劉克莊

城中甲第連霄漢，吾子書窗佔地慳。
臥起大衾長枕共，呻吟細字短檠間。
一門兄季推諶紀，北屋東西著孔顏。
祗恐四方羔雁到，未容堅坐閉柴關。

譯文：

在這繁華的城市裏，那些達官顯貴的豪宅高聳入雲，直逼霄漢。而我的朋友林琦你啊，讀書的窗戶所佔據的空間卻十分狹小。

你和兄長（或弟弟）同蓋着一條大被子，共用長枕，一同起居休息。你們還在那微弱的燈光下，對着細小的文字低聲吟誦、認真鑽研。

你們這一家人中，兄弟之間的情誼和品德就如同東漢時期的陳諶和陳紀兩兄弟一樣，令人稱讚。你們就像孔子和顏回一樣，雖然居住的屋子簡陋，但是有着高尚的品德和學問。

我只擔心四面八方的徵聘人才的使者會帶着禮物紛紛到來，到那時，恐怕就容不得你們再穩穩當當地坐在這柴門緊閉的屋子裏專心讀書了。