题方至诗卷

宋代 • 刘克庄

华宗人物甲吾乡，丹穴由来出凤凰。
万卷楼高谁敢上，五言城小不能当。
几曾费我挥斤力，尚欲传君啮镞方。
何日重寻谿上路，共羹苦荬饭黄粱。

译文：

你们这高贵家族里的人物在我们乡里可是首屈一指的，就如同那传说中盛产凤凰的丹穴山，总能诞生出优秀杰出的人才。

你家那藏书万卷的高楼，又有谁敢攀登上去，去探究其中的知识宝藏呢？你在五言诗创作上的造诣深厚，那如同坚固城池一般的才华，一般人根本无法抵挡。

我什么时候曾花费大力气去对你的诗作进行雕琢修改啊，因为你本就才华出众。我还想着把我写作的独特诀窍传授给你呢。

不知道哪一天我能再次和你一起走在山间溪畔的小路上，一起用苦荬菜做羹汤，再配上黄粱米饭，共享这闲适惬意的时光。