别赋一首
平芜尽处即沧溟，身寄区中等一萍。
种杞菊翁犹老健，插茱萸伴半凋零。
去年勅设尘飞鞚，今日村酤草塞瓶。
却笑痴人妄分别，何人未必胜刘伶。
译文：
平坦的草地尽头就是那苍茫的大海，我将自身寄存在这世间，就如同那水面上的一片浮萍，随波逐流、漂泊不定。
曾经种植杞菊的老人如今依旧老当益壮，可当年一起插茱萸登高的伙伴如今大半都已离世。
去年还能参加朝廷举办的盛大宴会，骏马飞驰扬起阵阵尘土；可如今只能喝着乡村小店粗劣的酒，酒瓶子还被杂草塞住。
我不禁嘲笑那些痴傻的人，总是虚妄地对事物进行分别。这世间有谁又能说一定比那爱酒放达的刘伶过得更好呢？