送方楷

宋代 • 刘克庄

才子囊书入帝京，鷃飞安敢料鹏程。
赴南宫缓功夫久，携北碑多嗜好清。
玉镜台边无别泪，金花牋上有芳名。
可怜病叟如蜗缩，呵冻题诗当饯行。

译文：

方楷你呀，怀揣着满腹才学和书卷前往京城。你这一去就如同大鹏展翅，而我就像那只能在蓬蒿间低飞的鷃雀，哪敢与你这鹏程万里的志向相提并论呢。

你为了参加科举考试，花费了很长时间精心准备，平日里钻研学问的功夫可真是深厚。你还喜爱收集北碑，这爱好显得如此高雅清逸。

你即将与佳人分别，却没有儿女情长的泪水，因为你心中有更远大的目标。我仿佛已经看到，不久之后你会在科举榜单上金榜题名。

只可惜我这生病的老头子，如今身体蜷缩得像只蜗牛一样。在这寒冷的天气里，我呵着冻僵的手为你写诗，就算是为你践行了。