送方至

宋代 • 劉克莊

老去憐才癖轉深，愛君筆力擅詞林。
摶扶搖上二蟲笑，從渥漥來萬馬瘖。
書號醇儒漸者遠，弘稱曲學到於今。
漢家旃廈崇經術，莫事推敲枉費心。

譯文：

我年紀大了，對人才的憐惜之情愈發深厚，我打心底裏喜愛你在詞壇展現出的卓越筆力。

你就像那將要憑藉旋風直上九天的大鵬鳥，卻遭到蜩與學鳩這類見識短淺者的嘲笑；你如同從渥窪水澤來的千里馬，一出現便讓周圍普通的馬匹都黯然失色、沉默無聲。

古代有以“醇儒”爲稱號的人，他們的影響流傳深遠；而像公孫弘那樣搞邪門歪道學問的人，到如今還有。

如今朝廷重視儒家經典學術，你就別隻在字句的斟酌上下功夫白費心思啦，要把精力用在更有意義的地方。