賦得牛駝各一首 其一

宋代 • 劉克莊

以羊相易慙羊小，與象同稱笑象輕。
碧草充腸隨意飽，黃鐘滿脰有時鳴。
力麤曾索寅人鬭，骨朽難湔醜座名。
空費景升芻與藁，不如羸㹀尚堪耕。

譯文：

用羊來和牛交換，我會因爲羊太弱小而感到慚愧；牛能與大象一同被提及，我卻想笑大象其實不如牛穩重有力量。

牛喫着碧綠的青草，隨意地填飽肚子，喫飽了有時還會發出響亮的叫聲。

牛力氣很大，曾經有人想讓它和屬虎的人搏鬥；牛死去後，那被用來指代醜陋的“醜”（丑牛）之名也難以洗刷。

劉表空費了那麼多草料來養牛，可這牛卻沒什麼實際用處，還不如那瘦弱的母牛尚且能耕地呢。