又和八首 其八

宋代 • 劉克莊

免周柱史出函關，豈有根株可據蟠。
但見名刊黨碑內，可曾身在屬車間。
老尤怕血斤邊指，春不能朱鏡裏顏。
誰道先生渾懶去，巾車檢校別村還。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面爲你大致翻譯一下：

不用像周朝的柱下史老子那樣西出函谷關。我本就沒有根基可以憑藉，能在世間有所依靠、盤踞。

只看見自己的名字被刊刻在那黨人碑之中，可何曾有機會置身於帝王的屬車之列，得以親近天子、參與重要事務呢。

年紀大了，尤其害怕那斧斤之旁濺出的鮮血沾染到手指；春天來了，也不能讓我這鏡中的容顏再恢復紅潤了。

誰說先生我完全懶得外出呢？我還是坐着巾車去別的村子巡視一番後纔回來的。