居厚弟示和詩復課十首 其五

宋代 • 劉克莊

自與浮名了不關，騰空豈若抱珠蟠。
浪雲史學三劉後，敢道詩名二宋間。
青帝縱然回煖律，蒼官安得有韶顏。
日晡坐客俱辭去，鹽酪城中買未還。

譯文：

我早就和那些虛浮的名聲毫無關聯了，與其像雲朵一樣高高騰空，還不如像寶珠那樣安靜盤繞。
雖說有人空口說我在史學方面是繼“三劉”（指劉敞、劉攽、劉奉世三位宋代史學家）之後的人物，但我哪敢說自己的詩名能處於“二宋”（指宋庠、宋祁兩位宋代文學家）之間呢。
就算掌管春天的青帝能讓溫暖的節氣迴轉，可那古老的蒼松又怎麼能有青春美好的容顏呢。
到了傍晚時分，來拜訪的客人都告辭離開了，而到城中去買鹽酪的人還沒有回來。