用強甫蒙仲韻十首 其五

宋代 • 劉克莊

老病難持繡佛齋，田翁泥欲與之偕。
鳳凰渺渺翔千仞，牛馬區區辨兩涯。
驥尾傳休勞附見，蛾眉班不待推排。
得君小住爲佳耳，姑置閒談敘別懷。

譯文：

我年老體弱又疾病纏身，實在難以堅持像修行之人那樣持齋禮佛了。可那老農卻執拗地想拉着我一起去做這些事。

那高潔的鳳凰在高空中渺遠地翱翔，遠離塵世的紛擾；而像在河岸邊分辨牛和馬大小這樣的瑣碎計較，顯得是那麼微不足道。

我就像依附在千里馬尾巴後面想要借光揚名一樣，實在不用勞煩別人讓我附名以傳。我也不會像美貌的女子在朝堂班列中那樣，等待別人來推舉安排自己的位置。

能和你小住一段時間就已經很好啦，咱們先把那些閒言碎語放在一邊，好好敘敘分別以來的情懷吧。