用強甫蒙仲韻十首 其六

宋代 • 劉克莊

久矣設羅無客至，居然執簡尚予從。
微辭幸不遭陽虎，幾諫誰能諒觸龍。
竊曼倩桃無復味，聞安期棗有誰逢。
殘年飲啄隨緣過，能費支離粟幾鍾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩，下面是爲你翻譯的現代漢語內容：

很久以來我設下招賢的羅網，卻沒有賢客到來，可竟然還有人手持書簡跟隨着我。
我發表的一些委婉的言辭，還好沒有像孔子那樣遭到陽虎的厭惡，可像觸龍那樣委婉地勸諫，又有誰能真正理解呢？
像東方朔偷來的仙桃，喫過後就再也沒有那種美味了，聽聞安期生的仙棗，又有誰真的遇到過呢？
我這殘年餘生，飲食起居就隨緣而過吧，又能消耗多少如支離疏所領的那點粟米呢。

註解：“設羅”有招賢的寓意；“陽虎”曾輕視孔子；“觸龍”是戰國時趙國大臣，曾用委婉方式成功勸諫趙太后；“竊曼倩桃”中曼倩是東方朔的字，傳說他曾偷西王母的仙桃；“安期棗”是傳說中安期生的仙棗；“支離粟”出自《莊子》，支離疏因形體不全得以領粟米爲生。