和季弟韻二十首 其四

宋代 • 劉克莊

即今巾鏡嘆蒼茫，但覺書癡勝酒狂。
已怕詞頭趨坡老，更禁帖子累秦郎。
魯生競起爲綿蕝，邶俗誰能不採唐。
自唱樵歌餘季和，免教人謗到君房。

譯文：

如今對着頭巾和鏡子，感嘆世事一片迷茫，只覺得像我這樣癡迷於讀書，總好過像那些人酗酒癲狂。

我早已害怕像蘇軾那樣被任命起草制誥等公文之事找上門來，更難以承受像秦觀那樣因寫應制帖子詞而遭累。

就像魯國儒生競相興起制定繁瑣的禮儀，又有誰能像《邶風》裏所描述的那樣，不陷入塵世的紛繁而有所取捨呢。

我自己唱起那樵夫之歌，弟弟你隨聲應和，這樣也能免得別人的誹謗之言落到咱們頭上。