和季弟韵二十首 其六

宋代 • 刘克庄

梦事回头堕渺茫，松间梅畔放清狂。
直须添竹成三友，不必栽槐待二郎。
老爱家山安畏垒，早知世路险瞿唐。
人间腥腐如何向，莫怪灵均葺药房。

译文：

回忆起曾经那些如梦般的往事，再回头看时，它们已经消逝在缥缈的虚空之中，难以追寻。如今我在松树之间、梅花旁边尽情地放任自己，展现出不羁的狂态。

我应当再添上竹子，让松、竹、梅成为我的三位好友，没必要去栽种槐树，等待所谓的“二郎”（槐树象征功名富贵，这里表示不必追求功名利禄）。

我年老了，深爱着自己家乡的山水，就像当年的贤人宁愿待在安畏垒那样安于家乡。我早已经明白这世间的道路就像瞿塘峡一样充满了艰难险阻。

这世间充满了令人厌恶的污浊和腐朽，让人难以靠近。也难怪当年的屈原要去修葺他那白芷、薜荔等香草装点的住房（表达屈原不与世俗同流合污），我也有着和他一样的心境啊。