和季弟韻二十首 其八

宋代 • 劉克莊

蠡管安能測混茫，楚狂敢道國人狂。
似聞函谷逐秦客，恰見初筵笑郭郎。
壯志不如乘下澤，微辭何足諷高唐。
入山未即無鄰伴，書室旁邊著鶴房。

譯文：

用像貝殼做的小管子哪能測量那廣闊混沌的世界啊，我哪敢像楚國的狂人接輿那樣，說國人都癲狂了。
好像聽說在函谷關有驅逐秦國客卿這樣的事（暗指排斥人才），恰好又看見在宴會上有人嘲笑郭郎（可能是借郭郎的遭遇表達被人嘲弄的處境）。
我這壯志豪情啊，還不如坐着下澤車（一種適合在沼澤地行駛的車，這裏表示過平淡安穩生活）呢，我那些委婉含蓄的言辭又怎麼足以去諷諫像“高唐賦”裏那樣的荒淫之事。
我進山隱居也不會立刻就沒有鄰居夥伴，在我的書室旁邊就建一座鶴房，與鶴爲伴。