和季弟韻二十首 其九

宋代 • 劉克莊

去國爲農混裏廛，故書拋向短檠邊。
臺卿複壁猶溫孟，夷甫排牆始悔玄。
送老只消營藁葬，買春不過費榆錢。
枯腸欲汲無涓滴，誰道先生萬斛泉。

譯文：

我離開朝廷歸鄉務農，與鄉野百姓混雜居住在市井之中，從前的那些書籍也被我扔到了那矮小的燈架旁邊。

昔日的臺卿（指東漢伏生）把書藏在夾壁中，到後來依然能傳播《尚書》等經典；而王衍（字夷甫）在兵敗被排牆活埋的時候，才後悔自己清談玄學誤國。

我打算就這樣度過晚年，只需要簡單地用草蓆裹屍埋葬就足夠了；想要感受一下春天的氣息，也不過花費幾文像榆莢一樣的小錢。

我如今腹中枯澀，就像乾涸的溪流，連一滴墨水都擠不出來，可誰又能想到，曾經還有人說我才思如萬斛泉水一般呢。