和季弟韻二十首 其一二

宋代 • 劉克莊

羣書煙海眩彌茫，一念毫釐判聖狂。
煽寵豔詩多狎客，漏名直筆幾牙郎。
同時待詔餘枚叟，何處山人似李唐。
老矣自籌身世事，不將卦氣問京房。

譯文：

面對浩如煙海的羣書，我感到愈發迷茫，然而一個念頭的細微偏差，就能判定是走向聖賢還是淪爲狂人。

那些靠寫豔麗詩詞來討好權貴、得寵的大多是些阿諛奉承的人，而敢於如實記錄、不隱惡揚善的正直史官卻寥寥無幾。

與我同時期在朝廷待詔的，如今只剩下像枚叟那樣的賢才了，又到哪裏能找到像李唐那樣的山野高士呢？

我已經老了，自己謀劃着這一生的事情，不會再像那些人一樣用卦氣之說來請教京房以預知未來了。