和季弟韻二十首 其一四

宋代 • 劉克莊

幾欲乘桴泛淼茫，世間詎著次公狂。
幸無珠可分房老，安得錢堪遺窟郎。
直筆今誰書漢晉，巍冠昔謾講虞唐。
那知谿上垂綸叟，曾導龍綃輦出房。

譯文：

我好幾次都想着要乘坐木筏，到那浩渺茫茫的大海中去，這世間哪裏能容得下像蓋次公那樣疏狂的人呢。
幸好我沒有珍珠可以分給像房老那樣的人，也沒有錢財能夠饋贈給窟郎這樣的人。
如今還有誰能像古時的史官一樣秉筆直書漢晉時期的歷史呢，過去那些戴着高冠之人，不過是徒然地講述着虞唐時代的美好傳說罷了。
誰能想到在溪邊垂釣的老頭，曾經還引導着身着龍綃的宮女乘坐的輦車從宮中出來呢。