壽計院族兄

宋代 • 劉克莊

晏溫全不似霜天，開遍芙蓉蜀錦鮮。
昔我父兄慳上壽，今君翁媼各稀年。
清狂尚欲簪花舞，答颯無端據槁眠。
聞道日邊消息好，除書斷在一陽前。

譯文：

天氣和暖，完全不像是寒冷的霜天，那芙蓉花盡情綻放，如蜀地的錦緞般鮮豔奪目。

過去我的父親和兄長很少能享受高壽，如今您的父母雙親都已到了古稀之年。

我還帶着幾分清狂，甚至想插着花歡快起舞，可如今卻精神萎靡，無端地靠着枯槁之物就睡去了。

聽說京城那邊傳來的消息很不錯，您被任命官職的文書肯定會在冬至之前下達。