挽林武博二首 其二

宋代 • 劉克莊

疇昔論交四十霜，知公出處我尤詳。
召來空賞凌雲賦，麾去全疎偃月堂。
近寄麗葠憐老病，忽吟楚些隔存亡。
從今野叟凝塵幾，無復三溪字數行。

譯文：

回想過去，我們相交已有四十年時光，我對您一生的經歷和爲人處世瞭解得格外詳盡。

您曾被朝廷徵召，可最終卻只是被人欣賞您如司馬相如《凌雲賦》般的才華，卻沒有得到真正施展抱負的機會；您遭人排擠外放，遠離了那如“偃月堂”般充滿奸佞算計的權力中心。

最近您還寄給我珍貴的高麗人蔘，憐惜我年老體弱、疾病纏身，可誰能想到，突然之間就傳來了您離世的噩耗，我們從此陰陽兩隔。

從今往後，我這山野老人的書桌上落滿灰塵，再也不會收到您從三溪寄來的書信了。