詠瀟湘八景各一首 煙寺晚鐘

宋代 • 劉克莊

問寺莫知處，躋攀又溯洄。
惟鍾藏不密，日暮過溪來。

譯文：

我四處打聽古寺究竟在何方，可沒人能說得清。我一會兒艱難地向上攀登，一會兒又沿着曲折的水路逆流而上尋找。那古寺彷彿故意隱藏蹤跡，讓人難以尋覓。

不過，那寺廟裏的鐘聲可藏不住自己的行蹤。在天色漸晚的時候，悠悠鐘聲越過小溪，飄到了我的耳邊。