又即事二首 其二

宋代 • 刘克庄

放逐谁曾为解骖，自治芜秽垦山南。
西畴会有两歧麦，东府底须三寸柑。
芋美尤于饥后觉，榄甜少待味回参。
采薇散发无穷乐，寄语痴人勿豢酣。

译文：

在我被放逐的时候，又有谁曾像古人解下左边的马去救助他人那样来帮我一把呢？我只好自己动手，清除荒芜的杂草，在山的南面开垦荒地。

西边的田地里总会长出双歧的麦子，我靠自己耕种也能有所收获，又哪里需要去巴结权贵，获取那如“东府”般象征着荣华富贵的“三寸柑”呢。

芋头的美味，只有在饥饿之后才能更深刻地体会到；橄榄的清甜，也需要等上一会儿，细细回味才能参透其中滋味。

我像古代采薇而食的隐士一样，披散着头发，享受着这无尽的快乐。我想告诉那些痴迷于功名利禄的人，不要一味地沉溺在富贵享乐之中。