又即事二首 其二

宋代 • 劉克莊

放逐誰曾爲解驂，自治蕪穢墾山南。
西疇會有兩歧麥，東府底須三寸柑。
芋美尤於飢後覺，欖甜少待味回參。
采薇散發無窮樂，寄語癡人勿豢酣。

譯文：

在我被放逐的時候，又有誰曾像古人解下左邊的馬去救助他人那樣來幫我一把呢？我只好自己動手，清除荒蕪的雜草，在山的南面開墾荒地。

西邊的田地裏總會長出雙歧的麥子，我靠自己耕種也能有所收穫，又哪裏需要去巴結權貴，獲取那如“東府”般象徵着榮華富貴的“三寸柑”呢。

芋頭的美味，只有在飢餓之後才能更深刻地體會到；橄欖的清甜，也需要等上一會兒，細細回味才能參透其中滋味。

我像古代采薇而食的隱士一樣，披散着頭髮，享受着這無盡的快樂。我想告訴那些癡迷於功名利祿的人，不要一味地沉溺在富貴享樂之中。