又聞邊報四首 其一

宋代 • 劉克莊

籬援蕭疎堂奧寒，西從蜀嶺北淮山。
少狂曾似身摩壘，衰暮今無力拓關。
烽火終年煩斥堠，車書何日混輿寰。
採飛冗惰樓船敝，誰爲朝家備海灣。

譯文：

我居住的這地方啊，籬笆稀稀落落，堂屋裏面透着寒意，這就如同當下的邊境局勢一樣冷清蕭索。西邊從蜀地的山嶺開始，北邊到淮水之畔的山脈，都是那危機四伏的邊境。

我年少輕狂的時候，也曾像那敢於靠近敵營挑戰的勇士，身臨險境，想要爲國家建功立業。可如今我已經年老體衰，再也沒有力量去開拓邊關、守衛疆土了。

邊境上的烽火整年都在燃燒，這可苦了那些負責瞭望敵情的士兵，他們時刻都得保持警惕。真不知道什麼時候天下能夠統一，車同軌、書同文，讓這世間不再有戰爭的紛擾。

如今那些武將們大多閒散懶惰，戰船也破舊不堪。可這沿海一帶的海灣同樣存在着安全隱患，到底有誰能爲朝廷好好地防備這沿海的危機呢？