送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵

宋代 • 刘克庄

去郡于兹十八年，讙传良牧出藩宣。
更烦逸骥康沂海，会见灵禽下颍川。
绝喜铃斋新有助，莫嫌玉局冷无懽。
此行未论胶东赏，且作廉丞亦自贤。

译文：

从离开这个地方到现在已经有十八年啦，到处都在热烈地传言说有贤良的州郡长官奉命到地方任职。
还得烦劳您这位如骏马般的人才去安抚沂海地区，我相信很快就能看到您像灵禽一般带来祥瑞，造福一方，就如同古时的贤能官员治理颍川那样。
我特别高兴您到官府之后能给这里新添助力，您可不要嫌弃像我这闲职一样的处境清冷、没什么欢乐。
这一趟出行先不说能像西汉胶东相那样获得丰厚的奖赏，就算只是做一个廉洁的佐官，那也足以彰显您的贤德啦。