明道祠满
初作衡山香火缘，不教俗事到吟边。
清狂畴昔有三藁，警策即今无一联。
汝辈未宜轻宿士，此翁犹及见先贤。
丁宁稚子收残草，他日笺家要谱年。
译文：
一开始我就与衡山结下了供奉香火的缘分，不让那些世俗之事侵扰到我的吟诗之境。
往昔我年少疏狂时还写出过三卷诗文，可如今却连一句精妙的诗句都创作不出来了。
你们这些年轻人可不要轻易轻视我们这些久负声望的老文人，我这老头子啊，还曾经有幸见过前代的贤达之人呢。
我再三叮嘱我的小儿子，要把我剩下的这些残稿诗文收集好，说不定日后为我诗作作笺注的人要依据这些来编排我的年谱呢。