明道祠滿

宋代 • 劉克莊

初作衡山香火緣，不教俗事到吟邊。
清狂疇昔有三藁，警策即今無一聯。
汝輩未宜輕宿士，此翁猶及見先賢。
丁寧稚子收殘草，他日箋家要譜年。

譯文：

一開始我就與衡山結下了供奉香火的緣分，不讓那些世俗之事侵擾到我的吟詩之境。

往昔我年少疏狂時還寫出過三卷詩文，可如今卻連一句精妙的詩句都創作不出來了。

你們這些年輕人可不要輕易輕視我們這些久負聲望的老文人，我這老頭子啊，還曾經有幸見過前代的賢達之人呢。

我再三叮囑我的小兒子，要把我剩下的這些殘稿詩文收集好，說不定日後爲我詩作作箋註的人要依據這些來編排我的年譜呢。