又三首 其一

宋代 • 刘克庄

冠盖憧憧有许忙，直从虚市到毬场。
宝珠似得于佗冢，卉服疑来自越裳。
鬓雪难勾小儿队，眼花休发少年狂。
几时游女归蚕织，勿学施朱与约黄。

译文：

这首诗整体表达了对社会一些现象的看法以及对游女的劝诫。以下是它的现代汉语翻译：

那些达官贵人来来往往，十分忙碌，他们的身影从热闹的集市一直延伸到打球的场地。

他们身上佩戴的宝珠，仿佛是从别人的坟墓中得来的；身上穿着的奇装异服，让人怀疑是从遥远的越裳国传来的。

我两鬓已经斑白如霜，难以再加入那充满活力的年轻人队伍；眼睛也花了，可不能再像少年时那样肆意轻狂。

什么时候那些游玩的女子能够回到家中去从事养蚕织布的活计呢？可不要只知道涂抹胭脂、描绘额黄来打扮自己啊。