餘辛卯歲臥病郡城陳宗之胡希聖有詩問訊後五歲希聖寄新刊漫遊集前詩已載集中次韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

如聞攻老拙，頗似斫虛空。
衆口嘲投閣，新眉妬入宮。
一身槁梧上，百歲大槐中。
莫嘆形骸廢，姑留兩頰紅。

譯文：

我好像聽說有人抨擊我這老邁愚笨之人，可這就如同去砍斫虛空一樣，根本毫無意義。

衆人都在嘲笑揚雄因避禍而投閣的行爲，就像那些新畫了眉妝的女子會嫉妒他人入宮得寵一樣，無端地進行詆譭。

我如今這身軀就如同那枯槁的梧桐木一般，了無生氣，而這一生也彷彿是在大槐安國的夢境之中，虛幻短暫。

不要去嘆息自己身體已經衰頹無用了，姑且讓臉頰還保留着些許紅潤之色吧。