辛亥去國陳宗之胡希聖送行避謗不敢見希聖贈二詩亦不敢答乙卯追和其韻 其二

宋代 • 劉克莊

屢叩龍墀自免冠，虺隤初喜卸華鞍。
病疎賓客麾之去，老愛兒孫遺以安。
夙昔賜茶鄰御座，即今送菜仰園官。
蕭然几案無書冊，時取君詩反覆看。

譯文：

我多次在朝堂上向皇帝進言，最終自己摘下烏紗帽辭官而去。一開始呀，我就像疲憊的馬卸掉華麗的馬鞍一樣，滿心歡喜。

因爲生病，我和賓客們疏遠了，揮手讓他們離去；年紀大了，就更疼愛兒孫，把安閒的生活留給他們，也留給自己。

以前呀，我有幸在皇帝御座旁得到過賞賜的茶，那是何等的榮耀；可如今呢，只能依靠園官送來的蔬菜維持生活。

我的書案上空空蕩蕩，沒有什麼書冊，唯有時常拿起你送我的詩，翻來覆去地品讀。