詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首 其一○

宋代 • 劉克莊

未必靈於己，徒令厭我龜。
元君虛見夢，太卜不能知。
偶活因塗尾，寧飢勿朵頤。
會攜渠與鶴，海上訪安期。

譯文：

早晨起來細想，這世間哪有不押韻的道理，於是就和北山的十首詩，這是第十首。

不一定比自己更靈驗，白白地讓我對神龜感到厭煩。
元君只是在夢裏虛幻地出現，太卜也不能知曉神龜的吉凶。
神龜偶然得以存活是因爲用尾巴塗泥（逃脫困境），寧可忍受飢餓也不去貪求美食。
我打算帶着它和仙鶴，到海上去尋訪仙人安期生。