喜雨口號九首呈潘侯 其五

宋代 • 劉克莊

火傘朱旗總叱開，新涼稍自白蘋回。
世人枉了嗔風伯，到底煩渠送雨來。

譯文：

那像火傘一般熾熱的太陽和如朱旗般炎熱的暑氣，都被統統喝退驅散了。那剛剛襲來的涼爽，漸漸從長滿白蘋的地方飄了回來。世上的人白白地去責怪風神了，到最後還得麻煩他把雨給送了過來。