余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其二

宋代 • 刘克庄

病鸿垂翅噤无声，惯见虚弦莫浪惊。
二仲卜邻元不恶，两生坚壁未尝行。
出关谁识为周史，入社犹堪伴洛英。
都把首阳山占断，采薇到老没人争。

译文：

我就像一只生病的大雁，耷拉着翅膀，默默无言，早已习惯了那虚发的弓弦声，可别再无端惊慌。

我们俩就如同求仲、羊仲那样相互为邻，这本来也不算坏事儿。又像是秦朝末年的东园公、绮里季等商山四皓那样坚守自己的节操，不轻易出山。

当年老子西出函谷关，又有谁真正了解他是周朝的史官呢。我如今要是加入诗社，还足以和洛阳耆英会的那些贤达为伴。

我们就把首阳山整个占据了，像伯夷、叔齐那样采薇度日，直到老去，也没人来和我们争抢这份坚守与宁静。