餘除鑄錢使者居厚除尚書郎俄皆銷印即事二首呈居厚 其二

宋代 • 劉克莊

病鴻垂翅噤無聲，慣見虛弦莫浪驚。
二仲卜鄰元不惡，兩生堅壁未嘗行。
出關誰識爲周史，入社猶堪伴洛英。
都把首陽山占斷，采薇到老沒人爭。

譯文：

我就像一隻生病的大雁，耷拉着翅膀，默默無言，早已習慣了那虛發的弓弦聲，可別再無端驚慌。

我們倆就如同求仲、羊仲那樣相互爲鄰，這本來也不算壞事兒。又像是秦朝末年的東園公、綺裏季等商山四皓那樣堅守自己的節操，不輕易出山。

當年老子西出函谷關，又有誰真正瞭解他是周朝的史官呢。我如今要是加入詩社，還足以和洛陽耆英會的那些賢達爲伴。

我們就把首陽山整個佔據了，像伯夷、叔齊那樣采薇度日，直到老去，也沒人來和我們爭搶這份堅守與寧靜。