寄題徐仲晦須友堂二首 其二

宋代 • 劉克莊

西山仙去各離羣，窮達區區不足雲。
僅有尹譙守伊洛，更無房魏說河汾。
虎皮子盍闓新義，蠹簡予方輯舊聞。
何日蹇馿載樽酒，一燈析理更論文。

譯文：

西山先生仙逝之後，大家各自離散。個人的窮困與顯達，這些小事都不值得一提。

如今只有像尹焞、譙定那樣的學者堅守着伊洛之學，卻再也沒有像房玄齡、杜如晦那樣能論及河汾之學的賢才了。

你就像講學的學者，爲何不闡發一些新的義理呢？我正埋首於那些被蟲蛀的書卷，整理着舊有的學問。

不知道什麼時候，我能騎着那頭跛腳的驢子，帶着美酒去拜訪你，咱們在一盞孤燈之下，一起剖析事理、談論文章啊。