送赴省諸友 鄭耕道

宋代 • 劉克莊

束髮詞林久著名，及茲書劍始西行。
里人預讖龍頭喜，相者兼言豸骨清。
筆老定非場屋作，聲和必爲國家鳴。
漢廷儒術多通顯，不說公孫說董生。

譯文：

你們從年少時起就在文壇久負盛名，到如今帶着書籍和佩劍纔開始踏上西去京城參加省試的路程。

家鄉的人早已預先預言你們會高中魁首，面相師也都說你們有像御史那樣清正不凡的骨相。

你們文筆老到，寫出的文章定然不是那種應付科舉考場的平庸之作；你們才學出衆、聲音和諧，發出的聲音一定會爲國家而鳴響，做出一番大貢獻。

在漢朝的朝廷裏，那些精通儒術的人大多能獲得顯要的地位，大家不說公孫弘，也會說起董仲舒，你們也定能像他們一樣憑藉才學取得成就。