殘冬書事呈宋太玄

宋代 • 田錫

歸來何物可消憂，縣寺蕭條懶強遊。
酒價未償重貰取，雪詩休厭且交酬。
兼憐春近如迎客，莫惜年殘似急流。
天子承祧重文物，花時早約入皇州。

譯文：

回到這裏，有什麼東西可以消解憂愁呢？縣衙所在的寺廟一片冷清，我也懶得勉強自己去遊玩。
之前欠的酒錢還沒償還，卻又忍不住再次賒酒來喝；對於賞雪時所作的詩，也別心生厭煩，咱們不妨相互唱和交流。
我既憐惜春天即將來臨，就好像是在迎接客人一般；也不要惋惜這一年即將過去，時光本就如湍急的流水一去不返。
當今天子繼承皇位，十分重視文化禮樂，等鮮花盛開的時節，咱們早早相約一起前往京城。