和宋太玄臘日

宋代 • 田錫

逢臘欣酬吟詠才，已知春色向人來。
口脂潤逐銀罌賜，百藥香隨鈿合開。
梁苑辭臣堪賦雪，壽陽公主好妝梅。
更憐罷獵歸侵夜，重對歌筵紅燭臺。

譯文：

在臘日這一天，我滿心歡喜地酬應展現自己吟詩作詞的才華，早已感知到春天的氣息正朝着人們悄然來臨。

皇帝賞賜的口脂隨着銀質的瓶子送到手中，它的滋潤效果極好；精美的鈿盒打開，裏面盛放的百藥散發着陣陣香氣。

就像當年梁苑裏的辭賦之臣能夠寫出美妙的詠雪篇章，如今我也能盡情揮灑才情；又如同壽陽公主喜愛在額頭妝點那如梅花般的妝容一樣，生活中處處有着美好的雅趣。

更讓人覺得美好的是，打獵歸來時天色已晚，夜幕降臨，回來後又能重新面對那擺滿酒菜的歌筵，筵席上紅燭高照，一片溫馨熱鬧的景象。