寄陳處士

宋代 • 田錫

柳暗江亭春正深，黃鶑百囀有餘音。
自慚分判頒條政，誰信常懷易俗心。
吟次落花浮硯水，靜中飛絮滿簾陰。
及瓜即是歸丹闕，莫惜時來一訪尋。

譯文：

在柳色蔥蘢、一片昏暗的江亭邊，春天已經到了深處，黃鶯婉轉啼鳴，那美妙的聲音餘韻悠長。

我自己都慚愧於在這地方分發文告、施行政務，又有誰會相信我一直懷揣着改變社會風俗的心願呢。

我吟詩的時候，飄落的花瓣浮在硯臺的墨水上；在靜謐之中，飛揚的柳絮落滿了簾子留下的陰影處。

等到任期滿了我就會回到京城去，你可不要吝惜時間，有空的時候來探訪我啊。