寄宋白拾遗

宋代 • 田锡

醉中别大梁，西归胃水阳。
飘然何所似，浮云辞帝乡。
归来惊岁晏，怅然增浩叹。
景短倏云暝，夜寒难至旦。
指酒雪花飞，早梅思南枝。
碧落周星纪，青阳换岁时。
双鱼忽得书，云已三公骇奇士。
严吴玉霄仍近密，小谏官职清，大才文翰逸。
献纳有嘉谋，英豪伸壮图。
万乘是知己，外华籍。
金骨俄轻举，侍从臣，元白才名子。
挥毫烂彩霞，逸性飞湍水。
不日?丝纶，鼇宫承帝旨。
伊余重交结，白日贯精诚。
黄金一诺重，鸿毛万事轻。
微尘弹作冠，清泉涤吾缨。
思佩朝天箓，相将升太清。

译文：

在醉意中与大梁城告别，向西回到了渭水之阳。
我这漂泊的样子好似什么呢，就如同那浮云离开了帝乡。
回到家中才惊觉岁月已晚，惆怅之情油然而生，不禁长长叹息。
白昼短暂，转眼间就暮色沉沉，寒夜漫漫，难以熬到天亮。
对着美酒，看雪花飞舞，早开的梅花似乎思念着南边的树枝。
天空中星辰运转了一周，春天又换了新的一年。
忽然收到你的书信，信上说三公都对你这样的奇士感到惊叹。
你在朝廷中与权贵亲近且关系密切，担任小谏官，职位清贵，又有着大才，文章洒脱飘逸。
你向皇上进献好的谋略，英雄豪杰得以施展宏伟的抱负。
天子把你当作知己，使你声名远扬。
你如同仙人一般很快得到提拔，成为侍从之臣，有着像元稹、白居易那样的才名。
你挥笔写下的文章如灿烂的彩霞，洒脱的性情好似奔腾的急流。
不久之后你就能起草皇帝的诏书，在朝堂上承接皇帝的旨意。
我十分看重与你的交往，一片赤诚之心如白日般明亮。
我看重一诺千金的情义，把世间万事都看得如鸿毛般轻。
我愿像弹去帽子上的微尘一样远离世俗，用清泉洗涤我的帽缨。
我想着佩戴上朝见天子的符录，与你一同升入那清澈高远的天庭。