釣臺 其二

宋代 • 劉昌言

不會持竿意，由來善一身。
何如事天子，就削漢功臣。
亂木凋雲際，幽禽散水濱。
空餘臺下月，千載屬漁人。

譯文：

不太理解那些執着於持竿釣魚之人的心思，他們向來只追求獨善自身。
哪比得上爲天子效力、輔佐朝政呢，可結果卻像漢朝那些功臣一樣，被天子猜忌而遭受削權甚至殺害的命運。
雜亂的樹木在雲邊凋零，清幽的鳥兒在水濱飛散。
只剩下釣臺之下那輪明月，千百年來一直陪伴着漁人。