豫章胡氏華林書堂

唐代 • 張齊賢

一百年來煙爨同，衣冠江左慕家風。
兒孫歌舞詩書內，鄉黨優遊禮讓中。
孝弟筠編爭紀錄，門閭天語賜褒崇。
莫將六闕方朱氏，葉葉蒸嘗奉始終。

譯文：

這一百年來，豫章胡氏家族一同生火做飯，聚居生活。江南地區那些有身份地位的人家都十分仰慕胡氏家族的優良家風。

胡氏家族的兒孫們在詩書的薰陶中載歌載舞，享受着文化的滋養，在鄉里也能悠閒自在地遵循着禮儀謙讓之道生活。

家族中孝順父母、敬愛兄長的事蹟被詳細地記錄在史冊之中，朝廷也降下聖諭對這個家族進行褒獎推崇。

可不要將胡氏家族的這華林書堂和朱氏家族的六闕進行比較，胡氏家族世世代代都會虔誠地供奉祖先，將祭祀等傳統活動始終如一地傳承下去。